Minden nap, amit megélek
Igazából azért az egy napért
Szeretnék élni,
Amikor a legtöbbet adhatom magamból.
Én vagyok az egyetlen,
De nem vagyok magányos.
Hogy melyik lesz a legszebb napom
Még nem tudhatom.
Összetörtem a szívemet,
Megküzdöttem minden apró eredményemért,
Azért, hogy az édeset érezhessem.
Szembenéztem a fájdalommal,
Felemelkedek és zuhanok,
Már mindenen túl vagyok,
És mindez az enyém marad.
Szeretnék egy pillanatot az időből,
Amikor több vagyok,
mint amit valaha is hittem magamról.
Amikor minden álmom
egy szívdobbanásnyira van tőlem,
Akkor minden válasz rajtam múlik csak.
Kérek egy pillanatot az időből,
Amikor versenyre hívhatom ki a végzetemet.
És abban az egy pillanatban
Megérezhetem,
Megérezhetem az örökkévalóságot.
Azért élek,
Hogy ’jobb’ lehessek,
Szeretném a mindent,
Nincs időm kevesebbre.
Megtettem érte mindent,
És a lehetőség
Most itt van a kezemben.
Az életed győztese vagy
Ha megragadod azt a pillanatot,
hadd legyen minél fényesebb!
És abban az egy pillanatban
végre, végre, végre
Szabad leszek
Végre
Szabad leszek!!
(Whitney Houston: Egy pillanat az időben)
Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
Fought every gain
To taste the sweet
I face the pain
I rise and fall
Yet through it all
This much remains
I want one moment in time
When I'm more than
I thought I could be
When all of my dreams
are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
I've lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I've laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Then in that one moment of time
I will be, I will be, I will be free
I will be, I will be free … „
(Whitney Houston: One moment in time)