04 - A győztes mindent visz

04 - A győztes mindent visz

Nem akarok beszélni
Azokról a dolgokról, amin keresztül ’mentem’,
Bár még mindig fáj nekem,
Ez már történelem.
 

A győztes mindent visz,
A vesztes pedig eltörpül
A győzelem árnyékában,
Ez az ő sorsa!

 

Az istenek fönt csak eldobnak egy kockát
Szívük hideg, mint a jég.
 

A győztes visz mindent,
A vesztesnek buknia kell.
Ez egyszerű és nyilvánvaló,

Miért panaszkodnék?

 

A játék újra indul…..
Egy nagy dolog, vagy egy apróság.
A győztes visz mindent!

 

Valaki győz,
És mindent visz.
És valaki veszít,
És mindent elveszít.

 

(ABBA: A győztes mindent visz)

 

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
 

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny

 

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice

 

The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain?

 

The game is on again
A big thing or a small
The winner takes it all

Someone winner
Take it all
And one loses
Has to fall